Bogomil nam je naredio da se uverimo da si otišao iz grada.
Bogomil ci ha detto di assicurarci che tu lasciassi la città.
Samo hoæemo da se uverimo da niko više ne bude povreðen.
Vogliamo solo che nessun altro rimanga ferito.
Treba da ih uverimo da je pravi izbor onaj koji mi želimo da naprave.
Facendogli credere che la scelta giusta è quella che noi vogliamo che facciano, vero? Vero.
Kad se uverimo da niste zaraženi, biæe vam dozvoljen povratak u grad.
Appena saremo sicuri che lei non è contagiato, le sarà permesso di rientrare in città.
Tada uzmite nekoliko ljudi i...otiðite tamo van da se uverimo da li su otišli ili su još uvek ovde.
Poi voglio che lei, con un altro gruppo... vada la' fuori a vedere se i nostri amici se ne sono andati o no.
Ako im kažemo šta znamo, ko su stvarno Oriji, možda ih uverimo da sami rastave to oružje.
Se gli diciamo quel che sappiamo, chi sono davvero gli Ori, potrebbero convincersi a demolire l'arma da soli.
Hoæemo da se uverimo da nije pogodio kost.
Vediamo se ha colpito le ossa.
Ali shvatili smo da uz veliku moæ ide i velika odgovornost, ukljuèujuæi i to da se uverimo da je ukusni dezert stvarno ukusan.
Ma scoprimmo che da un grande potere derivavano grandi responsabilita'. Incluso assicurarsi che i dolci saporiti fossero davvero saporiti.
Prodimo još jednom kroz detalje da se uverimo da nešto nismo propustili.
Rivediamo i dettagli ancora una volta solo per essere sicuri di non aver tralasciato qualcosa.
Narediæu da se testiraju svi zaposleni GD, da se uverimo da niko više nije zaražen.
Ho ordinato dei test sugli impiegati della GD per assicurarmi che nessuno sia infetto.
Takoðe moramo da se uverimo da ima nameru da ponovo ubije.
Dobbiamo anche assicurarci che vi siano probabilita' che uccida ancora.
Proveriæemo vrata i prozore da se uverimo da je sve zakljuèano.
Ascolta, dovremo controllare le porte e le finestre, assicurarci che tutto sia chiuso.
Olivija, sigurni smo da æe to da uradi ako ga uverimo da æe ovi ljudi verovati da je njegov pokušaj samoubistva bio uspešan.
Olivia, siamo convinti che parlera', se facciamo in modo che queste persone credano che il suo tentativo di suicidio sia andato a buon fine.
Istražujemo još jednu nedavnu smrt pod slicnim okolnostima i samo smo hteli da se uverimo da ne postoji veza medu njima.
Abbiamo investigato su un altro caso di recente, con circostanze simili, vogliamo solo rassicurarci che non ci sia alcuna connessione.
Ali pre nego krenemo na tu vožnju, barem se uverimo da je èvrsto I pouzdano.
Ma prima di salirci, assicuriamoci almeno che sia solido... e sicuro.
Ali i njegove su oèi žuèkaste tako da bih želeo napraviti pretrage te æu ga zadržati preko noæi da se uverimo da je sve u redu.
Ma i suoi occhi sono itterici, quindi voglio fargli delle analisi, Io terrò sotto osservazione stanotte per assicurarmi che sia tutto ok.
Da se uverimo da pratimo pravog tipa.
Per assicurarci che fossimo dietro all'uomo giusto.
Moramo da se uverimo da joj je ruka u redu za sutrašnju paradu.
Dobbiamo assicurarci che il suo braccio stia bene per la parata di domani.
Iæi æemo sutra u klub, da se uverimo da Aleks nije marioneta mafije.
Bene, domani andiamo al club per assicurarci che Alex non sia un capro espiatorio.
Razmišljao sam, ako želiš da mi pomažeš, moramo da se uverimo da radimo ovo kako treba.
Stavo pensando... Se inizierai ad aiutarmi, dobbiamo essere certi di fare le cose per bene.
Želeli smo da se uverimo da je sigurno stigao, sad kad je doneo veliku odluku.
Volevamo solo essere sicuri che fosse arrivato sano e salvo, dopo questa grave decisione.
Spens, slušaj, ako si tu, samo želimo da se uverimo da si dobro.
Spence... ascolta, se sei li' dentro, vogliamo solo sapere se stai bene.
Pisaæete eseje o svom bogu ili boginji, i da bismo bili sigurni da æete sve pokriti, da se uverimo da smo uradili sve ove stvari.
Dovrete fare un tema su un dio o una dea dandone una descrizione completa. Mi raccomando, seguite questo schema.
Imamo naèin da se uverimo da su naši klijenti ono što su rekli.
E' per essere sicuri che i nostri clienti siano chi dicono di essere.
Moramo da se uverimo da nema unutrašnjih povreda.
Per lo piu' graffi e lividi, giusto?
Hajde da se uverimo da to tvoje srce i dalje radi, hoæemo li?
No, no, no! Dobbiamo assicurarci che il tuo cuore funzioni ancora, non e' vero?
A drugu polovinu æeš dobiti tek kad se uverimo da si uz nas.
E avrai l'altra meta' quando saremo sicuri che sei con noi.
Ovo nije nešto svakodnevno, voleo bih da vas pogleda oftamolog, da se uverimo da nije došlo da ošteæenja optièkog nerva.
Beh, non posso dire che sia qualcosa in cui mi imbatto tutti i giorni. Vorrei che vedesse un oftalmologo, per esser certi che non vi sia un danno al nervo ottico.
Da se uverimo da Najnersi preuzimaju kineske kvartove.
Assicuriamoci che i Niners prendano il controllo dei quartieri cinesi.
Moramo proæi brojne testove da se uverimo da ste uopšte kandidat za studiju.
Dobbiamo ancora fare i test per vedere se puo' essere un candidato per lo studio.
Moramo da se uverimo da nema problema sa apscesom na mozgu.
Dobbiamo assicurarci che non vi siano stati problemi con l'ascesso cerebrale.
Plus, da se uverimo da nisu fizički čeprkali po tebi.
In piu', vogliamo assicurarci che non ti abbiano causato danni fisici.
Želimo da se uverimo da ne oseæa nikakav pritisak ili strah od zahvata.
E' per accertarsi che non abbia subito pressioni o abbia paura della procedura.
Ovde imamo doktorovog pacijenta, jednog Endrua Kempbela i želeli smo da proverimo i da se uverimo da imamo taènu informaciju da je adekvatno zbrinut.
Abbiamo un paziente del dottore qui, Andrew Campbell e volevamo... Assicurarci... Di avere le informazioni corrette per prenderci cura di lui adeguatamente.
Gospodaru... trebalo bi da ostanete u senci dok se ne uverimo da je bezbedno.
Signore... Dovresti rimanere nascosto finche' non saremo certi che sia sicuro.
Ali kako drugaèije da se uverimo da se Arija vratila pre nego što je Šarlot umrla?
Ma č l'unico modo per essere sicure che Aria sia rientrata prima della morte di Charlotte.
Hteli smo da se uverimo da ste dobro,...pa smo vas pratili.
Volevamo essere certi che stessi bene, così ti abbiamo seguita.
Sada pođi sa nama na mesto zločina da se uverimo da je taj čovek u pitanju.
Ora vieni con noi sulla scena del delitto, solo per accertarci che sia lo stesso uomo.
Jedini način da se stvarno uverimo da je to područje specijalizovano za prepoznavanje lica jeste da isključimo sve te hipoteze.
L'unico modo per assicurarsi che quel punto è specializzato in riconoscimento facciale è escludere tutte le altre ipotesi.
(Smeh) Hajde da se uverimo da je imate.
(Risate) Assicuriamoci che ce l'abbia davvero.
Osećali smo se, jedno od načela ove oblasti je bilo da se uverimo da možemo razdvojiti sintetički DNK od prirodnog DNK.
Riteniamo che uno dei principi fondamentali in questo campo sia di essere assolutamente sicuri di poter distinguere il DNA sintetico dal DNA naturale.
2.3693120479584s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bogomil ci ha detto di assicurarci che tu lasciassi la città. 